Огромное спасибо за игру всем.
Ответы
1. Именно там Жюльен Сорель стрелял в госпожу де Реналь.
Стендаль, "Красное и черное".
Жюльен Сорель стрелял в свою бывшую любовницу госпожу де Реналь в церкви, нарушая одно из самых строгих табу своей эпохи. Это я про "Красное и черное" Стендаля, видимо, прочно забытое, судя по тому, что ответили только двое. А жаль, одно кино с Еременко чего стоит... Кстати, одному из этих двоих я накинула пол-очка за упоминание места, где была расположена церковь: городок Верьер, где Жюльен начинал свою карьеру соблазнителя...
2. Именно там Остап и Киса встретили Лизу, поссорившуюся с Колей.
Ильф и Петров, "12 стульев".
Не "познакомились с Лизой", а "встретили Лизу", уже поссорившуюся со своим вегетарианцем. Конечно же, в мебельном музее. (Музей Мебельного Мастерства).
3. Именно там, по распоряжению одного из Янусов, вылупился третий кадавр.
Стругацкие, "Понедельник начинается в субботу".
Кадавр вылупился в дальнем секторе полигона, в 15 километрах от городской черты. Ответ "на полигоне", безусловно, зачтен. Ответ "за городом в чистом поле" считается неточным и не засчитывается :).
4. Именно там можно спрятаться от Ворчучела.
Шекли, "Призрак-5"
Это вам не Хват Раковая Шейка, и не Тенепопятам. От Ворчучела, конечно же, можно спрятаться только под одеялом с головой :).
5. Именно там встречал Маргариту Азазелло верхом на рапире.
Булгаков, "Мастер и Маргарита".
Азазелло не летал с Маргаритой на реку. Если помните, он только дал ей указание, добавив: вас ждут. А когда грач-шофер в летающей машине доставил ее назад, Азазелло ее встречал. Дело было на кладбище, господа :) . Он жестом предложил ей оседлать щетку, сам вскочил на рапиру... Кстати, меня тут же и поправили: встречал он Маргариту пешком, и только потом вскочил на рапиру... :)
6. Именно там Фроим Грач нашел Беню Крика, чтобы договориться о замужестве своей дочери.
Бабель, из "Одесских рассказов" (а не помню я, какой :))
Спасибо
bagira за уточнение формулировки вопроса. Я имела в виду обращение Фроима Грача к Бене Крику. Грач нашел Беню в борделе, и вынужден был довольно долго ждать, пока за стеной творилось это безобразие :).
7. Именно там Франц дЭпине подслушал разговор о возможном спасении осужденного Пеппино.
Дюма, "Граф Монте-Кристо"
Происходило это в развалинах Колизея. Францу даже показалось, что в одном из собеседников он опознал Синдбада-Морехода...
8. Именно там решили позавтракать мушкетеры, чтобы обсудить свои дела вдали от посторонних ушей.
Дюма, "Три мушкетера"
Все знают, что такой эпизод имел место во время осады крепости Ля Рошель. Но такой ответ слишком общий. Мушкетеры завтракали в бастионе под названием Сен-Жерве. Определение "бастион" - полбалла. Целый балл только за название. :)
9. Именно там окончательно выяснили отношения Рауль Сен-Сир и Мамонтобой, сын Большой Волосатой.
Каттнер, "Механическое эго"
Конечно же, в тюремной камере, где оказались вместе волею случая.
10. Именно там Дон Гуан, по его словам, убил на поединке Командора.
Пушкин, "Дон Гуан" ("Маленькие трагедии")
"...Когда за Эскурьялом мы сошлись..." - говорит Дон Гуан. Эскуриал - королевский дворец в Мадриде.
11. Именно туда падал Ийон Тихий каждый раз, просыпаясь от очередного футурологического кошмара.
Лем, "Футурологический конгресс".
Строго говоря, бедняга падал в канал под отелем "Хилтон". Ответ "канализация" считается правильным :).
12. Именно там встретились Александр и Таис в их единственную ночь.
Ефремов, "Таис Афинская".
В речке они купались, оба. "Древнее имя реки, в которой мы встретились - Ксаранд,..." - говорил потом Александр... Но я буду проще, ответ "река Евфрат" как раз правильный :).
13. Именно туда, как выяснилось в разговоре Петра Пустоты с Чапаевым, просыпается человек.
Пелевин, "Чапаев и Пустота".
Это самый подлый вопрос, не зря же он тринадцатый. :) Когда Чапаев спрашивает об этом Петьку, тот задумывается, и отвечает: "Не знаю". Тут Чапаев и подтверждает, что Петька прав. Так что правильным ответом является: "не знаю". Именно в НЕ ЗНАЮ и просыпается человек. Никто не вспомнил :(.
14. Именно там пани Иоанна оставила свои лохмотья, убегая из замка Шомон.
Хмелевская, "Что сказал покойник".
Пани Иоанна отличалась юмором, поэтому оставила то, что прежде - до сидения в подземелье - было ее одеждой, в сейфе шефа вместо присвоенных ею денег преступного синдиката.
15. Именно там семейство Хогбенов держало своего малыша.
Каттнер, любой из рассказов о семействе Хогбенов.
Многоглазый огромный мутант, младший ребенок Хогбенов, живет у них в цистерне ( в другом переводе - котел). Зачтены были бы оба варианта, но второй никто не вспомнил. А вот вариант "ванна" - не зачтен.
16. Именно там техник Харлан спрятал Нойс Ламбент, выкрав из реальности.
Азимов, "Конец Вечности"
Между прочим, один из моих самых любимых фантастических романов.
Я так рада, что нашлось двое, знающих, о чем я, что снизила критерии при оценке ответов, и оба сочла верными, хотя оба были не полными.
Спасая от изменения реальности, Харлан спрятал возлюбленную в секторе Вечности одного из Скрытых Столетий, если быть точной, 111934.
Поэтому и не "в Вечности" - верно, но слишком общо, и не "в Скрытых Столетиях" - не в самих столетиях, а именно в Вечности, иначе меняется смысл...
17. Именно там, по мнению отца Брауна, умный человек прячет лист.
Честертон, "Сломанная шпага"
Большинство отгадало без труда. "Умный человек прячет лист в лесу. А если ему нужно спрятать мертвый лист - он сажает мертвый лес."
18. Именно оттуда Швейк и фельдкурат Кац забыли вынуть походный алтарь.
Гашек, "Похождения бравого солдата Швейка"
Походный алтарь был забыт в диване.
19. Именно туда упал сэр Макс, вытащив из стены застрявшего Урмаго.
Макс Фрай, "Наследство для Лонли-Локли" (из цикла "Лабиринты Ехо").
Оба они свалились в огромную гору сена под стеной башни. Ответ "стог сена" считается правильным :). Нашлись вполне ценители творчества
chingizida :)
20. Именно там томился Нельзевул, пока два страховых агента обсуждали тонкости своей профессии.
Шекли. "Демоны"
Холодильный демон очень выручил Гаммета, что и говорить. Мы так и не узнали, каким способом он заманил Нельзевула в бутылку... Шекли форева!
21. Именно там, как выяснил Шестипалый, подружившись с Затворником, наступает Решительный Этап.
Пелевин, "Затворник и Шестипалый"
Решительный Этап наступает в Цеху Номер Один. Именно поэтому Затворник использует Социум для перелезания через Стену Мира. Не хочет в ад, где его будут употреблять в вареном или жареном виде.
22. Именно там бывший миллиардер Малаки Констант, а теперь Дядек (Дутик в другом переводе), исполняя приказ, задушил своего лучшего друга.
Воннегут, "Сирены Титана"
А я вот люблю очень этот роман Воннегута. Правильный ответ: на Марсе. Ответ "у столба" - слишком частный... Полбалла только. Боаз (Боз) действительно был привязан к столбу в центре плаца... И только благодаря его предсмертному напоминанию его убийца нашел свое письмо самому себе...
23. Именно там проживал кузнец Иван Гильдебранд, женившийся на Фее Музыки Варваре Андреевне.
Каверин, "", из серии сказок про Немухин, опять же не помню названия именно этой сказки:).
Иван Гильдебранд жил в Поселке Любителей Свежего Воздуха. Именно он выковал голоса необычному оркестру Варвары Андреевны, и к тому же придумал ей тысячу ласковых прозвищ.
24. Именно туда Джерри Даррелл поместил ужей, чтобы они оправились от солнечного удара.
Джеральд Даррелл, одна из ЭТИХ книжек, ну, вы знаете: "Моя семья и другие звери", "Птицы, звери и родственники" или "Сад Богов". Вот здорово не спрашивать название книжки! Самой можно не помнить точно :).
Все знают :). В ванну. Лесли как раз пошел туда искупаться. Рев, который он издал, "мог бы издать минотавр, страдающий зубной болью".
25. Именно туда залез ростовщик Джафар, чтобы разом излечиться от всех физических уродств.
Соловьев. "Ходжа Насреддин"
Ну, я имела в виду мешок, в котором должны были утопить Насреддина. Однако
jaerraeth убедил меня, что однажды до того, с подачи "Гуссейна Гуслии", Джафар так же точно залез в Водоем Святого Ахмеда. Пусть, все, кто это написал, получат тоже по очку.
26. Именно там праздновали день рождения Мэри Поппинс.
Трэверс. "Мэри Поппинс"
Не путайте с кино. День рождения Мэри, в книжке, отмечался ночью в зоопарке.
27. Именно там Адсон предавался плотской любви со своей "безымянной розой".
Эко, "Имя розы"
Годился ответ "в поварне", или просто "на кухне".
28. Именно там находился граф де Ла Фер, когда казнили Карла Первого.
Дюма, "20 лет спустя"
Как помнят почти все, Атос сидел под эшафотом, именно к нему обращался король перед казнью, и на него брызнула кровь... Ответы "под плахой" и "под помостом" засчитаны тоже :)
29. Именно там в теплое время года у Пеппи жила лошадь.
Линдгрен, "Пеппи Длинныйчулок"
На террасе. Впрочем, поскольку разницы между верандой и террасой я не знаю, то и веранду засчитала тоже :).
30. Именно там погибли Владимир Сергеевич Юрковский и Михаил Антонович Крутиков.
Стругацкие, "Стажеры".
В кольцах Сатурна. Решили тряхнуть стариной, и тут уже даже Быков не успел, хотя и пытался....
Результаты
jaerraeth = 19
libellule_fun = 17.5
tiberija = 17
katevnik = 15
za5th = 14
sandy_cat = 12
pjatnitsa = 11.5
bagira = 11
mckuroske = 10.5
sofa_mitru = 10.5
helberet = 10.5
autumn_flavour = 8.5
marisha_ul = 8
point_666 = 7.5
kathy_kostinsky = 6
savanda = 6
kutusha = 5.25
dmsh = 4
she_bear = 1.5
Ответы
1. Именно там Жюльен Сорель стрелял в госпожу де Реналь.
Стендаль, "Красное и черное".
Жюльен Сорель стрелял в свою бывшую любовницу госпожу де Реналь в церкви, нарушая одно из самых строгих табу своей эпохи. Это я про "Красное и черное" Стендаля, видимо, прочно забытое, судя по тому, что ответили только двое. А жаль, одно кино с Еременко чего стоит... Кстати, одному из этих двоих я накинула пол-очка за упоминание места, где была расположена церковь: городок Верьер, где Жюльен начинал свою карьеру соблазнителя...
2. Именно там Остап и Киса встретили Лизу, поссорившуюся с Колей.
Ильф и Петров, "12 стульев".
Не "познакомились с Лизой", а "встретили Лизу", уже поссорившуюся со своим вегетарианцем. Конечно же, в мебельном музее. (Музей Мебельного Мастерства).
3. Именно там, по распоряжению одного из Янусов, вылупился третий кадавр.
Стругацкие, "Понедельник начинается в субботу".
Кадавр вылупился в дальнем секторе полигона, в 15 километрах от городской черты. Ответ "на полигоне", безусловно, зачтен. Ответ "за городом в чистом поле" считается неточным и не засчитывается :).
4. Именно там можно спрятаться от Ворчучела.
Шекли, "Призрак-5"
Это вам не Хват Раковая Шейка, и не Тенепопятам. От Ворчучела, конечно же, можно спрятаться только под одеялом с головой :).
5. Именно там встречал Маргариту Азазелло верхом на рапире.
Булгаков, "Мастер и Маргарита".
Азазелло не летал с Маргаритой на реку. Если помните, он только дал ей указание, добавив: вас ждут. А когда грач-шофер в летающей машине доставил ее назад, Азазелло ее встречал. Дело было на кладбище, господа :) . Он жестом предложил ей оседлать щетку, сам вскочил на рапиру... Кстати, меня тут же и поправили: встречал он Маргариту пешком, и только потом вскочил на рапиру... :)
6. Именно там Фроим Грач нашел Беню Крика, чтобы договориться о замужестве своей дочери.
Бабель, из "Одесских рассказов" (а не помню я, какой :))
Спасибо
7. Именно там Франц дЭпине подслушал разговор о возможном спасении осужденного Пеппино.
Дюма, "Граф Монте-Кристо"
Происходило это в развалинах Колизея. Францу даже показалось, что в одном из собеседников он опознал Синдбада-Морехода...
8. Именно там решили позавтракать мушкетеры, чтобы обсудить свои дела вдали от посторонних ушей.
Дюма, "Три мушкетера"
Все знают, что такой эпизод имел место во время осады крепости Ля Рошель. Но такой ответ слишком общий. Мушкетеры завтракали в бастионе под названием Сен-Жерве. Определение "бастион" - полбалла. Целый балл только за название. :)
9. Именно там окончательно выяснили отношения Рауль Сен-Сир и Мамонтобой, сын Большой Волосатой.
Каттнер, "Механическое эго"
Конечно же, в тюремной камере, где оказались вместе волею случая.
10. Именно там Дон Гуан, по его словам, убил на поединке Командора.
Пушкин, "Дон Гуан" ("Маленькие трагедии")
"...Когда за Эскурьялом мы сошлись..." - говорит Дон Гуан. Эскуриал - королевский дворец в Мадриде.
11. Именно туда падал Ийон Тихий каждый раз, просыпаясь от очередного футурологического кошмара.
Лем, "Футурологический конгресс".
Строго говоря, бедняга падал в канал под отелем "Хилтон". Ответ "канализация" считается правильным :).
12. Именно там встретились Александр и Таис в их единственную ночь.
Ефремов, "Таис Афинская".
В речке они купались, оба. "Древнее имя реки, в которой мы встретились - Ксаранд,..." - говорил потом Александр... Но я буду проще, ответ "река Евфрат" как раз правильный :).
13. Именно туда, как выяснилось в разговоре Петра Пустоты с Чапаевым, просыпается человек.
Пелевин, "Чапаев и Пустота".
Это самый подлый вопрос, не зря же он тринадцатый. :) Когда Чапаев спрашивает об этом Петьку, тот задумывается, и отвечает: "Не знаю". Тут Чапаев и подтверждает, что Петька прав. Так что правильным ответом является: "не знаю". Именно в НЕ ЗНАЮ и просыпается человек. Никто не вспомнил :(.
14. Именно там пани Иоанна оставила свои лохмотья, убегая из замка Шомон.
Хмелевская, "Что сказал покойник".
Пани Иоанна отличалась юмором, поэтому оставила то, что прежде - до сидения в подземелье - было ее одеждой, в сейфе шефа вместо присвоенных ею денег преступного синдиката.
15. Именно там семейство Хогбенов держало своего малыша.
Каттнер, любой из рассказов о семействе Хогбенов.
Многоглазый огромный мутант, младший ребенок Хогбенов, живет у них в цистерне ( в другом переводе - котел). Зачтены были бы оба варианта, но второй никто не вспомнил. А вот вариант "ванна" - не зачтен.
16. Именно там техник Харлан спрятал Нойс Ламбент, выкрав из реальности.
Азимов, "Конец Вечности"
Между прочим, один из моих самых любимых фантастических романов.
Я так рада, что нашлось двое, знающих, о чем я, что снизила критерии при оценке ответов, и оба сочла верными, хотя оба были не полными.
Спасая от изменения реальности, Харлан спрятал возлюбленную в секторе Вечности одного из Скрытых Столетий, если быть точной, 111934.
Поэтому и не "в Вечности" - верно, но слишком общо, и не "в Скрытых Столетиях" - не в самих столетиях, а именно в Вечности, иначе меняется смысл...
17. Именно там, по мнению отца Брауна, умный человек прячет лист.
Честертон, "Сломанная шпага"
Большинство отгадало без труда. "Умный человек прячет лист в лесу. А если ему нужно спрятать мертвый лист - он сажает мертвый лес."
18. Именно оттуда Швейк и фельдкурат Кац забыли вынуть походный алтарь.
Гашек, "Похождения бравого солдата Швейка"
Походный алтарь был забыт в диване.
19. Именно туда упал сэр Макс, вытащив из стены застрявшего Урмаго.
Макс Фрай, "Наследство для Лонли-Локли" (из цикла "Лабиринты Ехо").
Оба они свалились в огромную гору сена под стеной башни. Ответ "стог сена" считается правильным :). Нашлись вполне ценители творчества
20. Именно там томился Нельзевул, пока два страховых агента обсуждали тонкости своей профессии.
Шекли. "Демоны"
Холодильный демон очень выручил Гаммета, что и говорить. Мы так и не узнали, каким способом он заманил Нельзевула в бутылку... Шекли форева!
21. Именно там, как выяснил Шестипалый, подружившись с Затворником, наступает Решительный Этап.
Пелевин, "Затворник и Шестипалый"
Решительный Этап наступает в Цеху Номер Один. Именно поэтому Затворник использует Социум для перелезания через Стену Мира. Не хочет в ад, где его будут употреблять в вареном или жареном виде.
22. Именно там бывший миллиардер Малаки Констант, а теперь Дядек (Дутик в другом переводе), исполняя приказ, задушил своего лучшего друга.
Воннегут, "Сирены Титана"
А я вот люблю очень этот роман Воннегута. Правильный ответ: на Марсе. Ответ "у столба" - слишком частный... Полбалла только. Боаз (Боз) действительно был привязан к столбу в центре плаца... И только благодаря его предсмертному напоминанию его убийца нашел свое письмо самому себе...
23. Именно там проживал кузнец Иван Гильдебранд, женившийся на Фее Музыки Варваре Андреевне.
Каверин, "", из серии сказок про Немухин, опять же не помню названия именно этой сказки:).
Иван Гильдебранд жил в Поселке Любителей Свежего Воздуха. Именно он выковал голоса необычному оркестру Варвары Андреевны, и к тому же придумал ей тысячу ласковых прозвищ.
24. Именно туда Джерри Даррелл поместил ужей, чтобы они оправились от солнечного удара.
Джеральд Даррелл, одна из ЭТИХ книжек, ну, вы знаете: "Моя семья и другие звери", "Птицы, звери и родственники" или "Сад Богов". Вот здорово не спрашивать название книжки! Самой можно не помнить точно :).
Все знают :). В ванну. Лесли как раз пошел туда искупаться. Рев, который он издал, "мог бы издать минотавр, страдающий зубной болью".
25. Именно туда залез ростовщик Джафар, чтобы разом излечиться от всех физических уродств.
Соловьев. "Ходжа Насреддин"
Ну, я имела в виду мешок, в котором должны были утопить Насреддина. Однако
26. Именно там праздновали день рождения Мэри Поппинс.
Трэверс. "Мэри Поппинс"
Не путайте с кино. День рождения Мэри, в книжке, отмечался ночью в зоопарке.
27. Именно там Адсон предавался плотской любви со своей "безымянной розой".
Эко, "Имя розы"
Годился ответ "в поварне", или просто "на кухне".
28. Именно там находился граф де Ла Фер, когда казнили Карла Первого.
Дюма, "20 лет спустя"
Как помнят почти все, Атос сидел под эшафотом, именно к нему обращался король перед казнью, и на него брызнула кровь... Ответы "под плахой" и "под помостом" засчитаны тоже :)
29. Именно там в теплое время года у Пеппи жила лошадь.
Линдгрен, "Пеппи Длинныйчулок"
На террасе. Впрочем, поскольку разницы между верандой и террасой я не знаю, то и веранду засчитала тоже :).
30. Именно там погибли Владимир Сергеевич Юрковский и Михаил Антонович Крутиков.
Стругацкие, "Стажеры".
В кольцах Сатурна. Решили тряхнуть стариной, и тут уже даже Быков не успел, хотя и пытался....
Результаты
no subject
Date: 2006-08-31 04:20 pm (UTC)22 я бы угадала, но в моём переводе он был Дядька... Смутило.
no subject
Date: 2006-08-31 04:31 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-31 05:14 pm (UTC)Жадно ждем еща :)
no subject
Date: 2006-08-31 07:02 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-31 07:17 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-01 04:38 am (UTC)Так и знала, что будет обидно. Что-то не вспомнила, что-то не догадалась. Но ничего!